See kravatenn on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en breton issus d’un mot en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "kravatenniñ" } ], "etymology_texts": [ "(C. 1718) Du français cravate avec le suffixe -enn." ], "forms": [ { "form": "kravatennoù", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "gravatenn", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "gravatennoù", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "cʼhravatenn", "tags": [ "singular", "mutation-spirant" ] }, { "form": "cʼhravatennoù", "tags": [ "plural", "mutation-spirant" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vêtements en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Ar Vretechenn Veur, in Al Liamm, nᵒ 9, juillet-août 1948, page 35", "text": "Uzet betek an neudenn e oa e zilhad met skedus e lufre un diamant war e gravatenn hag ur re vravigoù ouzh flip e zivskouarn.", "translation": "Ses habits étaient usés jusqu’à la corde, mais un diamant sur sa cravate et une paire de bijoux aux lobes de ses oreilles scintillaient brillamment." }, { "ref": "Roparz Hemon, Ar c'horf dindan dreid va zad-kozh, in Al Liamm, nᵒ 12-13, janvier-avril 1949, page 32", "text": "Ma savas keuz din da vezañ chomet re bell ouzh ar prenestr em cʼhambr e-lecʼh kempenn va cʼhravatenn ha kribañ va blev.", "translation": "Si bien que je regrettais d’être resté trop longtemps à la fenêtre dans ma chambre au lien d’arranger ma cravate et de peigner mes cheveux." }, { "ref": "Reun Menez Keldreg, Va zroiad er Perou, in Al Liamm, nᵒ 163, mars-avril 1974, page 131", "text": "Gwelet em eus tud gwisket a-zoare, spilhoù aour flipet en o cʼhravatennoù seiz, melloù nozelennoù aour d’ o riblezennoù-roched, ….", "translation": "J’ai vu des gens habillés comme il faut, des épingles d’or fichés dans leurs cravates en soie, d’énormes boutons dorés aux manchettes de leurs chemises, …." } ], "glosses": [ "Cravate." ], "id": "fr-kravatenn-br-noun-lR9L-0Q5", "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kra.ˈva.tːɛn\\" } ], "synonyms": [ { "word": "frondenn" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "kravatenn" }
{ "categories": [ "Mots en breton issus d’un mot en français", "Noms communs en breton", "breton" ], "derived": [ { "word": "kravatenniñ" } ], "etymology_texts": [ "(C. 1718) Du français cravate avec le suffixe -enn." ], "forms": [ { "form": "kravatennoù", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "gravatenn", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "gravatennoù", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "cʼhravatenn", "tags": [ "singular", "mutation-spirant" ] }, { "form": "cʼhravatennoù", "tags": [ "plural", "mutation-spirant" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton", "Vêtements en breton" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Ar Vretechenn Veur, in Al Liamm, nᵒ 9, juillet-août 1948, page 35", "text": "Uzet betek an neudenn e oa e zilhad met skedus e lufre un diamant war e gravatenn hag ur re vravigoù ouzh flip e zivskouarn.", "translation": "Ses habits étaient usés jusqu’à la corde, mais un diamant sur sa cravate et une paire de bijoux aux lobes de ses oreilles scintillaient brillamment." }, { "ref": "Roparz Hemon, Ar c'horf dindan dreid va zad-kozh, in Al Liamm, nᵒ 12-13, janvier-avril 1949, page 32", "text": "Ma savas keuz din da vezañ chomet re bell ouzh ar prenestr em cʼhambr e-lecʼh kempenn va cʼhravatenn ha kribañ va blev.", "translation": "Si bien que je regrettais d’être resté trop longtemps à la fenêtre dans ma chambre au lien d’arranger ma cravate et de peigner mes cheveux." }, { "ref": "Reun Menez Keldreg, Va zroiad er Perou, in Al Liamm, nᵒ 163, mars-avril 1974, page 131", "text": "Gwelet em eus tud gwisket a-zoare, spilhoù aour flipet en o cʼhravatennoù seiz, melloù nozelennoù aour d’ o riblezennoù-roched, ….", "translation": "J’ai vu des gens habillés comme il faut, des épingles d’or fichés dans leurs cravates en soie, d’énormes boutons dorés aux manchettes de leurs chemises, …." } ], "glosses": [ "Cravate." ], "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kra.ˈva.tːɛn\\" } ], "synonyms": [ { "word": "frondenn" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "kravatenn" }
Download raw JSONL data for kravatenn meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.